Get a Quote
  1. Home
  2. Services
  3. Multimedia & Extra Services
Multimedia & Extra Services

Your content, re-authored for the world

From subtitles and voiceover to fully transcreated campaigns, ZED Localization makes video, audio and creative content resonate across cultures.

Seamless multilingual content creation

Multilingual content creation is more than translation. It is careful re-authoring of your message for clarity, cultural sensitivity and maximum impact, so it lands with the same force in every market.

ZED Localization handles the full chain, from transcription and script adaptation to studio recording, subtitle timing and final mastering, delivered in the formats your platforms need.

Your content, re-authored for the world

Multimedia services

  • Transcription and time-coding
  • Subtitling and closed captions
  • Voiceover and dubbing
  • Transcreation of campaigns
  • Multilingual content creation
  • Audio and video localization QA

What makes it work

Native voice talent

Professional voices cast for accent, age and brand tone.

Reading-speed rules

Subtitles timed to platform and audience standards.

Creative adaptation

Slogans and scripts rebuilt, never literally translated.

Studio-grade audio

Clean recordings mixed and mastered for every channel.

Platform-ready files

SRT, VTT, broadcast and social formats on delivery.

FAQ

Frequently asked questions

What is transcreation?
Transcreation adapts a creative message, such as a slogan or campaign, so it triggers the same emotion and action in another culture, even if the words change completely.
Which subtitle formats does ZED deliver?
ZED delivers SRT, VTT, SCC, STL and burned-in subtitles, as well as closed captions that meet accessibility guidelines.
Can ZED provide voiceover in less common languages?
Yes. ZED casts native voice talent across more than 50 languages and dialects, with remote or studio recording.

Keep reading

Short on time, but not on standards?

Send your files or event details today and get a clear quote, usually within one business day.